LACAN'DA ARZU: LACAN'IN 6. SEMİNERİ ARZU VE YORUMU'NU OKUMAK
BRUCE FİNK
İngilizce Orijinalinden Çeviren: Erkal Ünal
 
Lacan’da Arzu kitabında Bruce Fink, Fransız psikanalist Jacques Lacan’ın VI. Semineri’ni yorumluyor. Çoğu okur için “anlaşılmaz”, “zor” ve “karanlık” olarak ifade edilen Lacan’ın eserleri, Fink’in bu kitabıyla –ve tabii öncekilerle– birlikte okunduğunda okurlara farklı bir tat verecektir. Fink’in yazım tarzı çok basit bir noktadan başlayıp git gide karmaşık hale gelen helezonik bir yapı oluşturuyor. Bu kitap bu karmaşıklığa değer, çünkü insanı hayatta bir şey istemeye iten güçlerin karmaşık doğasına ışık tutuyor. Niye severiz? Severiz de, niye harekete geç(e)meyiz? Sevdiğimiz birini kaybedince mi aklımız başımıza gelir? Bu kadar geç mi olacak bütün bunlar? 
 
Lacan VI. Seminer’inde Hamlet’ten bahisle, arzunun doğasını ele alır. Annenin, babanın, şanın, şöhretin, gücün, aşkın ne olduğunu titizlikle inceler. Fink de bize bu yolculukta eksik kalan parçaları gösteriyor. Hayatımızın ortasında açılıveren boşluğun aslında tam da ihtiyacımız olan şey olduğunu kanıtlıyor. Yas tutmanın arzulamak anlamına geldiğini, kaybın aslında kazanmanın şartı olduğunu ve psikanalizin kılı kırk yaran bir kelime sihirbazlığı olduğunu bize gösteriyor. 
 
Gücün ne anlama geldiğini anlatıyor. Güçlü olmanın güçsüz olmaya dayanmak demek olduğunu ortaya seriyor. Ve en nihayetinde de radikal bir dönüşümün gerçekleşebileceğine dair umutlarımıza katkı sunuyor. 
 
“Lacan'ın düşüncesine yönelik bu olağanüstü giriş, ‘arzunun’ açıklığa kavuşturulmasıyla başlıyor, ancak daha sonra Lacan'ın tüm teorisi ve klinik yaklaşımının kapsamlı, net ve derinlemesine bir incelemesine doğru genişliyor. Lacan'ın formülasyonlarını bu kadar mükemmel bir şekilde tercüme eden başka bir metin bilmiyorum. Fink, psikanalitik düşüncede güncel tartışmalara yeni bir odak ve derinlik katıyor.” 
―Otto Kernberg, Emekli Profesör, Weill Cornell Tıp Fakültesi, New York 
 
“Neden istediğimizi istemiyoruz? Lacan’ın en önemli ve en yanlış anlaşılan kavramlarından birine dair bu etkileyici kılavuzda Bruce Fink, klinik içgörü ile teorik netliği harmanlayarak bizi harekete geçiren şeyin, yani arzunun ne olduğunu aydınlatıyor. Fink, arzuyu içten dışa çevirerek Lacan’ın Freud’u Oidipal olanın ötesine nasıl ittiğini gösteriyor. Bu ilgi çekici kitap, arzunun karmaşık doğasına dair derin klinik sezgiler de sunarak hem öğrencilere hem de uygulayıcılara hitap ediyor.” 
―Patricia Gherovici, psikanalist ve Transgender Psychoanalysis kitabının yazarı 
 
“Bu kitapta Bruce Fink, çevirdiği seminerlerden biri olan Desire and Its Interpretation'ı derinlemesine inceliyor. Lacan'ın o dönemde öğretiminde üzerinde çalıştığı temel sorunları açıklıyor ve bağlamına yerleştiriyor, Lacan psikanalizindeki temel kavramlar hakkında olağanüstü bir bağımsız tartışma sunuyor.” 
―Stijn Vanheule, Gent Üniversitesi, Why Psychosis Is Not So Crazy kitabının yazarı